Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And before them, We destroyed the people of Nooh; they were indeed a sinning nation.

Elmalılı-orijinal 51:46 Daha evvel de Nûh kavmini, çünkü hep onlar yoldan çıkmış fâsık birer kavm idiler

Elmalılı 51:46 - Daha önce de Nuh kavmini helâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış fâsık bir kavimdiler.

DiyanetMeali 51:46 Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti.*

DiyanetVakfı 51:46 Bunlardan önce de Nuh kavmini helâk etmiştik. Çünkü onlar yoldan çıkmış bir toplum idiler.

Ömer.N.Bilmen 51:45-47 Artık bir kalkınmaya da güç yetiremediler ve yardım görücüler de olmadılar. Nûh kavmini de evvelce (helâk ettik). Şüphe yok ki, onlar fâsıklar olan bir kavim olmuşlardı. Ve göğü bir kuvvetle bina ettik ve şüphe yok ki, biz elbette kâdirleriz.

SuatYıldırım 51:46 – Daha önceleri de Nûh’un halkını helâk etmiştik. Çünkü onlar da din yolundan çıkmış kimselerdi.

İbni Kesir 51:46 Daha önce de Nuh kavmini. Zira onlar gerçekten fasıklar güruhu idiler.