Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And the sea set aflame.

Elmalılı-orijinal 52:6 bahri mescûre ki

Elmalılı 52:6 - Kaynatılmış denize, (andolsun ki)

DiyanetMeali 52:1-8 Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur.

DiyanetVakfı 52:6 Kaynatılmış denize (bunlara andolsun ki),

Ömer.N.Bilmen 52:4-7 Ve Beyt-i Mâmur'a. Ve yükseltilmiş tavana. Ve dolmuş denize kasem olsun ki, şüphe yok, Rabbinin azabı elbette vaki olacaktır.

SuatYıldırım 52:6 – Ağzına kadar dolu okyanusa yemin olsun ki:

İbni Kesir 52:6 Dolan denize.