Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then the Spectacle became closer, and came down in full view.

Elmalılı-orijinal 53:8 Sonra yaklaştı da tedellî etti

Elmalılı 53:8 - Sonra (Cebrail ona) yaklaştı ve (aşağıya doğru) sarktı.

DiyanetMeali 53:8 Sonra yaklaşmış ve inmiştir.

DiyanetVakfı 53:8 Sonra (Muhammed'e) yaklaştı,(yere doğru)sarktı.

Ömer.N.Bilmen 53:8-9 Sonra yaklaştı da aşağıya iniverdi. Derken iki yay kadar veya daha yakın oluverdi.

SuatYıldırım 53:8-9 – Sonra yaklaştı ve iyice sarktı. Öyle ki araları yayın iki ucu arası kadar veya daha az kaldı.

İbni Kesir 53:8 Sonra yaklaştı, derken sarkıverdi.