Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And that it is He Who threw down the upturned townships?

Elmalılı-orijinal 53:53 Mü'tefikeyi de Haviyeye attı

Elmalılı 53:53 - Altı üstüne getirilmiş şehirleri devirip yıktı.

DiyanetMeali 53:53-54 Lut milletinin kasabalarını yere batıran, onları gömdükçe gömen O'dur.

DiyanetVakfı 53:53 Altüst olan şehirleri de o böyle yaptı.

Ömer.N.Bilmen 53:53-54 Müttefike'yi de yerlere atıverdi. Artık onların yurdlarını kaplayan kapladı.

SuatYıldırım 53:45-54 – Rahime atılan nutfeden (spermden) erkek ve dişi çiftini yaratma, öldükten sonra diriltme, tekrar yaratma O’na aittir. İnsanı zengin, kanaat sahibi ve halinden memnun etmek de O’na aittir. Müşriklerin taptığı Şi’râ yıldızının Rabbi de O’dur. Önceki Âd milletini yok eden de O’dur. Semud milletini yok edip geriye hiçbir şey bırakmayan da O’dur. Daha önce Nuh milletini yok eden de O. Çünkü bunlar çok zalim, çok azgındılar. Altı üstüne getirilen Lût milletinin şehirlerini yerle bir etti. Onları ne azaplar, ne musîbetler, neler kapladı neler! [86,6-7; 69,6-7; 26,73]

İbni Kesir 53:53 Altı üstüne gelen kasabaları da O, yerin dibine geçirdi.