Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He (Prophet Mohammed - peace and blessings
be upon him ) is a Herald of Warning, like the former Heralds of Warning.
Elmalılı-orijinal 53:56 Bu işte o evvelki inzarlardan bir inzar
Elmalılı 53:56 - Bu da ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
DiyanetMeali 53:56 İşte ilk uyaranlar gibi bu da bir uyarandır.
DiyanetVakfı 53:56 İşte bu ilk uyarıcılardan bir uyarıcıdır.
Ömer.N.Bilmen 53:55-56 Artık Rabbin hangi nîmetlerinde şek edersin? İşte bu da evvelki korkutuculardan bir korkutucudur.
SuatYıldırım 53:56-58 – İşte bu Peygamber de, önceki rehberlerden ve uyaranlardan biridir. O yaklaşan (kıyamet) yaklaştı. O gelmeden, ne zaman olacağını bildirecek, geldiğinde de onu giderecek Allah’tan başka kimse yoktur. [46,9]
İbni Kesir 53:56 İşte bu; ilk uyarıcılar gibi bir uyarıcıdır.