KUR'AN, Kamer Suresi (SURE 54)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The Last Day came near, and the moon split apart.

Elmalılı-orijinal 54:1 Yaklaştı Saat, yarıldı Kamer

Elmalılı 54:1 - Kıyamet saati yaklaştı, Ay yarıldı.

DiyanetMeali 54:1-2 Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler.

DiyanetVakfı 54:1 Kıyamet yaklaştı ve ay yarıldı.

Ömer.N.Bilmen 54:1 Kıyamet yaklaştı ve ay ikiye ayrıldı.

SuatYıldırım 54:1 – Kıyamet saati yaklaştı, Ay bölündü.

İbni Kesir 54:1 Saat yaklaştı ve ay yarıldı.