Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
We therefore opened the gates of heaven, with water flowing furiously.

Elmalılı-orijinal 54:11 Bunun üzerine Göğün kapılarını açtık dökülen bir su ile şakır şakır

Elmalılı 54:11 - Biz de boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.

DiyanetMeali 54:11 Biz de bunun üzerine gök kapılarını boşanan sularla açtık.

DiyanetVakfı 54:11 Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık.

Ömer.N.Bilmen 54:11-12 Biz de gök kapılarını bir çok su ile açtık (pek müthiş bir yağmur yağdırdık). Ve yeri de pınarlar halinde fışkırttık. Artık su, takdir edilmiş bir emre binaen birbirine kavuşuverdi.

SuatYıldırım 54:11 – Biz de derhal, boşalan bir su ile göğün kapılarını açtık.

İbni Kesir 54:11 Bunun üzerine Biz de gök kapılarını boşanan sularla açmıştık.