KUR'AN, Kamer Suresi (SURE 54)

KUR'AN: Kamer Suresi ; Sure 54, Ayet 26

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It was said to Saleh, "They will soon realise tomorrow who is the mischievous great liar."

Elmalılı-orijinal 54:26 İleride bilecekler o şimarık yalancı kimdir?

Elmalılı 54:26 - Yarın onlar, yalancı, küstahın kim olduğunu bilecekler.

DiyanetMeali 54:26 Yarın, kimin pek yalancı ve şımarık olduğunu bileceklerdir.

DiyanetVakfı 54:26 Yarın onlar, yalancı ve şımarığın kim olduğunu bileceklerdir.

Ömer.N.Bilmen 54:25-26 «O zikir, bizim aramızdan O'nun üzerine mi bırakılmıştır. Hayır. O bir mağrur, fazla yalancıdır.» Yakında bileceklerdir ki, o mağrur, o ziyâde yalancı kim imiş?

SuatYıldırım 54:26 – Biz de Peygamberleri Salih’e dedik ki: “Sen hiç üzülme! Asıl kimin yalancı ve küstah olduğunu yarın öğrenirler!”

İbni Kesir 54:26 Yarın kimin pek yalancı, şımarığın biri olduğunu bileceklerdir.