KUR'AN, Kamer Suresi (SURE 54)

KUR'AN: Kamer Suresi ; Sure 54, Ayet 40

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And We have indeed made the Qur'an easy to memorise, so is there one who would remember?

Elmalılı-orijinal 54:40 Şanım namına Kur'anı müyesser de kıldık düşünmek için, fakat düşünen mi var?

Elmalılı 54:40 - Andolsun biz Kur'ân'ı öğüt almak için kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mudur?

DiyanetMeali 54:40 And olsun ki, Kuran'ı öğüt olsun diye kolaylaştırdık; öğüt alan yok mudur?*

DiyanetVakfı 54:40 Andolsun biz Kur'an'ı, öğüt almak için kolaylaştırdık. O halde düşünüp ibret alan yok mu?

Ömer.N.Bilmen 54:39-40 «Artık azabımı ve tehditle- rimi tadın!» (dedik). Kasem olsun ki, Biz Kur'an'ı düşünülmek için kolaylaştırdık. Fakat düşünen var mı?

SuatYıldırım 54:40 – Yemin olsun: Biz, ders alınsın diye Kur’ân’ın anlaşılmasını kolaylaştırdık. Haydi, var mı düşünen ve ibret alan?

İbni Kesir 54:40 Andolsun ki; Biz, Kur'an'ı düşünmek için kolaylaştırdık. Düşünüp ibret alan var mı?