Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And all what they did is in the Books.

Elmalılı-orijinal 54:52 Bununla beraber işledikleri her şey defterlerdedir

Elmalılı 54:52 - İşledikleri her şey, kitaplarda mevcuttur.

DiyanetMeali 54:52 İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.

DiyanetVakfı 54:52 Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.

Ömer.N.Bilmen 54:52 Ve her neyi yapmış oldular ise defterlerde (kayıtlı)dır.

SuatYıldırım 54:52-53 – Onların yaptıkları her şey, defterlerde kayıtlıdır.Küçük, büyük her şey, satır satır yazılıdır. [82,10-11]

İbni Kesir 54:52 Yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.