Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Untouched by any man or jinn, before them.

Elmalılı-orijinal 55:74 Dokunmamıştır onlara onlardan evvel İns-ü Cann.

Elmalılı 55:74 - Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.

DiyanetMeali 55:74 Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.

DiyanetVakfı 55:74 Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.

Ömer.N.Bilmen 55:74 Onlara kocalarından evvel ne bir insan ve ne de bir cin dokunmamıştır.

SuatYıldırım 55:74 – Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır.

İbni Kesir 55:74 Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.