Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Surrounded by immortal boys.

Elmalılı-orijinal 56:17 Pırlanır etraflarında muhalled evlâdlar

Elmalılı 56:17 - Çevrelerinde, ölümsüzlüğe ulaşmış gençler dolaşırlar.

DiyanetMeali 56:17-21 Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

DiyanetVakfı 56:17 Çevrelerinde, (hizmet için) ölümsüz gençler dolaşır;

Ömer.N.Bilmen 56:17-18 Onların üzerlerine daima aynı halde kalan genç hizmetçiler dolaşır. Çeşmelerden akan şuruplar ile (dolu) destiler ile ve ibrikler ile ve bardaklar ile.

SuatYıldırım 56:17-18 – Etraflarında, cennet şarabından dolu testiler, sürahiler, kadehlerle, ebedîliğe ermiş çocuklar dolaşıp hizmet ederler.

İbni Kesir 56:17 Ölümsüz civanlar etraflarında dolaşırlar.