Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
It is We Who created you, so why do you
not accept the truth?
Elmalılı-orijinal 56:57 Biz, yarattık sizi hâlâ tasdık etmiyecek misiniz?
Elmalılı 56:57 - Biz sizi yarattık; tasdik etmeniz gerekmez mi?
DiyanetMeali 56:57 Sizi yaratan Biziz; hala tasdik etmez misiniz?
DiyanetVakfı 56:57 Sizi biz yarattık. Tasdik etmeniz gerekmez mi?
Ömer.N.Bilmen 56:57 Biz sizi yarattık. Artık tasdik eder olmalı değil mi idiniz!
SuatYıldırım 56:57 – Sizi yaratan Biz’iz, hâlâ bu gerçeği ikrar ve tasdik etmeyecek misiniz?
İbni Kesir 56:57 Sizi; Biz, yarattık. Hala tasdik etmez misiniz?