Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
If We will We can make it like dry trampled hay, so you would keep crying out.

Elmalılı-orijinal 56:65 Onları elbet bir çöpe çeviriverdik de şöyle geveler dururdunuz:

Elmalılı 56:65 - Dileseydik, onu kuru bir çöp yapardık. Hayret eder dururdunuz.

DiyanetMeali 56:65-67 Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".

DiyanetVakfı 56:65 Dileseydik onu kuru bir çöp yapardık da şaşar kalırdınız.

Ömer.N.Bilmen 56:65 Eğer dilese idik onu elbette bir ot kırıntısı yapardık. Artık siz, şaşırır dururdunuz.

SuatYıldırım 56:65 – Eğer isteseydik onu kuru çöp haline getirirdik, siz de şaşıp kalır, pişman olurdunuz:

İbni Kesir 56:65 Dilersek Biz, onu çörçöp yaparız da şaşar kalırsınız.