KUR'AN, Hadiyd Suresi (SURE 57)

KUR'AN: Hadiyd Suresi ; Sure 57, Ayet 2

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For Him only is the kingship of the heavens and the earth; He gives life and causes death; and He is Able to do all things.

Elmalılı-orijinal 57:2 Göklerin ve yerin mülkü onun, hem diriltir hem öldürür, hem o her şey'e kadîrdir

Elmalılı 57:2 - Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. O, diriltir, öldürür, O, her şeye kadirdir.

DiyanetMeali 57:2 Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur; diriltir, öldürür. O, her şeye Kadir'dir.

DiyanetVakfı 57:2 Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. O, diriltir, öldürür. O, her şeye gücü yetendir.

Ömer.N.Bilmen 57:2-3 Göklerin ve yerin mülkü O'nun içindir. Diriltir ve öldürür ve O, her şey üzerine tamamen kâdirdir. O, evveldir ve ahirdir ve zahirdir ve batındır ve O, her şeye alîmdir.

SuatYıldırım 57:2 – Göklerin ve yerin hâkimiyeti O’nundur. Hayatı veren ve hayatı alıp öldüren O’dur. O her şeye kadirdir.

İbni Kesir 57:2 Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Diriltir, öldürür. Ve O; her şeye kadirdir.