KUR'AN, Meâric Suresi (SURE 70)

KUR'AN: Meâric Suresi ; Sure 70, Ayet 5

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore patiently endure, in the best manner (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him).

Elmalılı-orijinal 70:5 O halde sabret biraz bir sabri cemîl ile

Elmalılı 70:5 - O halde güzel bir sabır ile sabret.

DiyanetMeali 70:5 Güzel güzel sabret;

DiyanetVakfı 70:5 (Resûlüm!) Şimdi sen güzelce sabret.

Ömer.N.Bilmen 70:5-6 Artık güzelce bir sabr ile sabret. Şüphe yok ki, onlar onu uzak görürler.

SuatYıldırım 70:5 – O halde sen, müşriklerin eziyetlerine güzelce sabret. Çünkü azabın inmesi yaklaşmaktadır.

İbni Kesir 70:5 Öyleyse Sen, güzel güzel sabret.