Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The angels and Jibreel, ascend towards Him - the punishment will befall on a day which spans fifty thousand years.

Elmalılı-orijinal 70:4 Ki ona Melâike ve Ruh uruc eder, bir günde ki mikdarı elli bin sene tutar

Elmalılı 70:4 - Melekler ve Ruh miktarı ellibin yıl süren bir gün içinde ona çıkar.

DiyanetMeali 70:4 Melekler ve Cebrail o derecelere, miktarı elli bin yıl olan bir günde yükselirler.

DiyanetVakfı 70:4 Melekler ve Rûh (Cebrail), oraya, miktarı (dünya senesi ile) ellibin yıl olan bir günde yükselip çıkar.

Ömer.N.Bilmen 70:4 Melekler ve Rûh oraya bir günde çıkarlar ki, oranın mesafesi ellibin yıldır.

SuatYıldırım 70:4 – Melekler ve Rûh, O’nun Arş’ına; miktarı ellibin sene olan bir günde yükselirler. [32,5; 22,47]

İbni Kesir 70:4 Melekler de, ruh da miktarı ellibin yıl olan bir günde ona yükselip çıkarlar.