KUR'AN, Meâric Suresi (SURE 70)

Okut

KUR'AN: Meâric Suresi ; Sure 70, Ayet 16

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
A fire that melts the hide.

Elmalılı-orijinal 70:16 Çağırır arkasını dönüp tersine gideni

Elmalılı 70:16 - Derileri kavurur, soyar.

DiyanetMeali 70:15-18 Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.

DiyanetVakfı 70:16 Derileri kavurup soyar.

Ömer.N.Bilmen 70:15-16 Hayır. Asla. Şüphe yok ki o bir mühim ateştir. Nâsın derisi için bir soyup dağıtıcıdır.

SuatYıldırım 70:16 – Eli, ayağı, bütün uzuvları söküp atar.

İbni Kesir 70:16 Deriyi soyup kavurandır.