Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed man is created very impatient,
greedy.
Elmalılı-orijinal 70:19 Şer dokundumu mızıkcı
Elmalılı 70:19 - Doğrusu insan dayanıksız ve huysuz yaratılmıştır.
DiyanetMeali 70:19 İnsan gerçekten pek huysuz yaratılmıştır:
DiyanetVakfı 70:19 Gerçekten insan, pek hırslı (ve sabırsız) yaratılmıştır.
Ömer.N.Bilmen 70:19-20 Şüphe yok ki insan haris olarak yaradılmıştır. Ona şer dokunduğu zaman çok feryat edicidir.
SuatYıldırım 70:19 – Gerçekten insan cimri olarak yaratılmıştır.
İbni Kesir 70:19 Gerçekten insan; hırsına düşkün yaratılmıştır.