Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So those who desire more than this - it is they who are the transgressors.

Elmalılı-orijinal 70:31 Ve onlarki emanetlerine ve ah'dlerine riayet ederler

Elmalılı 70:31 - Bundan ötesini isteyenler, var ya işte onlar haddi aşanlardır.

DiyanetMeali 70:31 Bu sınırları aşmak isteyenler, işte onlar, aşırı gidenlerdir.

DiyanetVakfı 70:31 Bundan öteye (geçmek) isteyenler ise, onlar taşkınların ta kendileridir,

Ömer.N.Bilmen 70:31 Artık her kim bunun ötesini araştırırsa işte haddi aşmış olanlar onlardır, onlar.

SuatYıldırım 70:31 – Ama bu sınırın ötesine geçenler haddi aşmış, zulüm işlemiş olurlar.

İbni Kesir 70:31 Kim de bundan ötesini ararsa; işte onlar, haddi aşanların kendileridir.