Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So what is the matter with these disbelievers, that they stare at you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him)?

Elmalılı-orijinal 70:36 Şimdi nevar o küfredenlere ki sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar

Elmalılı 70:36 - Şimdi ne oluyor o inkâr edenlere ki, sana doğru boyunlarını uzatarak koşuyorlar:

DiyanetMeali 70:36-37 İnkar edenlere ne oluyor, sana doğru sağdan soldan topluluklar halinde koşuşuyorlar?

DiyanetVakfı 70:36 (Resûlüm!) O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?

Ömer.N.Bilmen 70:36-37 Artık ne var o kâfir olanlara ki senin cihetine koşarlar. Dağınık fırkalar olarak sağdan ve soldan.

SuatYıldırım 70:36-37 – O kâfirlere ne oluyor ki, seninle alay etmek maksadıyla sağdan soldan dağınık gruplar halinde, boyunlarını uzatarak sana doğru koşuyorlar.

İbni Kesir 70:36 O küfredenlere ne oluyor ki; gözlerini sana doğru dikip bakmaktadırlar.