Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On a day when the earth and the mountains will tremble, and the mountains turn into dunes of flowing sand.

Elmalılı-orijinal 73:14 O gün ki yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecektir

Elmalılı 73:14 - O gün yer ve dağlar sarsılacak, dağlar erimiş bir kum yığınına dönecek.

DiyanetMeali 73:14 Kıyametin koptuğu gün, yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar, yumuşak kum yığını haline gelir.

DiyanetVakfı 73:14 O gün (kıyamet günü) yeryüzü ve dağlar sarsılır; dağlar çöküntü ile akıp giden kum yığınına döner.

Ömer.N.Bilmen 73:14-15 O günde ki, yer ve dağlar sarsılır ve dağlar bir dağılmış kum yığını olmuş olur. Şüphe yok ki Biz size aleyhinize şahit olarak bir peygamber gönderdik. Nasıl ki Fir'avun'a da bir resûl göndermiştik.

SuatYıldırım 73:14 – Gün gelir; yer, dağlar şiddetle sarsılır ve dağlar dağılan kum yığınları haline gelir.

İbni Kesir 73:14 O gün; yeryüzü ve dağlar sarsılır. Ve dağlar yumuşak kum yığını haline gelir.