Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And do not favour others in order to receive more.

Elmalılı-orijinal 74:6 Hem çoksunarak menn etme

Elmalılı 74:6 - Yaptığını çok görerek başa kakma.

DiyanetMeali 74:6 Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.

DiyanetVakfı 74:6 Yaptığın iyiliği çok görerek başa kakma.

Ömer.N.Bilmen 74:5-6 Azaba sebep olacak günahtan artık uzak ol! Çok görerek minnette bulunma.

SuatYıldırım 74:1-10 – Ey örtüye bürünen! (İnziva arzu eden!) Ayağa kalk ve insanları uyar. Rabbinin büyüklüğünü an. Elbiseni tertemiz tut, maddî manevî kirlerden arın, Pis ve murdar olan her şeyden kaçın Verdiğini çok bularak minnet etme! Rabbinin yolunda sabret! Sûr’a üflendiği gün, Doğrusu, o çok çetin bir gün! Kâfirlere hiç kolay olmayan bir gün!

İbni Kesir 74:6 Çok görerek başa kakma.