Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And said, “This is nothing but magic learnt from earlier men.”

Elmalılı-orijinal 74:24 Bu, dedi «başka değil, bir sihri müser

Elmalılı 74:24 - "Bu, dedi, başka değil öğretilegelen bir sihirdir."

DiyanetMeali 74:24-25 "Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dedi.

DiyanetVakfı 74:24 "Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir."

Ömer.N.Bilmen 74:24-25 Artık dedi ki: «Bu, naklolunagelen, bir sihirden başka değildir. Bu başka değil, ancak insan lâkırdısıdır.»

SuatYıldırım 74:24 – “Bu, büyücülerden nakledilen büyüden ibarettir.” dedi.

İbni Kesir 74:24 Ve dedi ki: Bu; sadece öğretilegelen bir büyüdür.