Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs!

Elmalılı-orijinal 75:14. Doğrusu insan kendine karşı bir basîrettir

Elmalılı 75:14 - Doğrusu insan kendi nefsini görür,

DiyanetMeali 75:14-15. Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir.

DiyanetVakfı 75:14. Artık insan, kendi kendinin şahididir.

Ömer.N.Bilmen 75:13-14 O gün insana ileri götürmüş olduğu şeyler ile geriye bırakmış olduğu şeyler haber verilecektir. Doğrusu insan kendi şahsı aleyhine bir hüccetir.

SuatYıldırım 75:14-15 – Türlü türlü mazeretler öne sürse de, Artık insan, kendisi hakkında şahit olur. [16,23; 58,18]

İbni Kesir 75:14 Daha doğrusu insan, kendi kendinin şahididir.

Muhammed Esed 75:14 hayır, aslında insan, kendi aleyhine şahitlik yapacak,