Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Your ruin has come close, still closer.

Elmalılı-orijinal 75:34. Gerektir sana o belâ gerek

Elmalılı 75:34 - Gerektir o bela sana, gerek.

DiyanetMeali 75:34. Sana yazıklar olsun, yazıklar!

DiyanetVakfı 75:34. Lâyıktır (o azap) sana, lâyık!

Ömer.N.Bilmen 75:34 Vay sana! Vay sana!

SuatYıldırım 75:34 – Yazık sana yazık!

İbni Kesir 75:34 Yazıklar olsun sana, yazıklar.

Muhammed Esed 75:34 [Ama ey insan, akibetin geliyor her dakika] yakınına, daha da yakınına,