Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So Allah saved them from the evil of that day, and gave them freshness and joy.

Elmalılı-orijinal 76:11 Allah da onları o günün şerrinden korur ve kendilerini bir parlaklıkla bir sürûre indirir

Elmalılı 76:11 - Allah da onları o günün fenalığından korur, yüzlerine parlaklık, gönüllerine sevinç verir.

DiyanetMeali 76:11 Allah da onları bu yüzden o günün fenalığından korur; onların yüzüne parlaklık ve neşe verir.

DiyanetVakfı 76:11 İşte bu yüzden Allah onları o günün fenalığından esirger; (yüzlerine) parlaklık, (gönüllerine) sevinç verir.

Ömer.N.Bilmen 76:11-12 Artık Allah, onları o günün şerrinden korumuştur. Ve onlara bir güzellik ve bir sevinç vermiştir. Ve onları sabrettikleri için cennetle ve ipekli libasla mükâfaatlandırdı.

SuatYıldırım 76:11 – Allah da onları o günün felaketinden korur, onların yüzlerine nûr, gönüllerine sürûr verir.

İbni Kesir 76:11 Allah da onları, o günün şerrinden korumuştur. Ve onlara bir güzellik, bir sevinç vermiştir.