Okut
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Elmalılı-orijinal 79:4. Derken yarışıp geçenlere
Elmalılı 79:4 - Yarışıp geçenlere,
DiyanetMeali 79:4-5. Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
DiyanetVakfı 79:4. Yarıştıkça yarışanlara,
Ömer.N.Bilmen 79:3-4 Ve sür'atle yüzenlere. Ve çabukça ileri geçenlere.
SuatYıldırım 79:4 – Yarışıp geçenler
Muhammed Esed 79:4 ve hızlı şekilde [birbirini] izleyen, [Dipnot 3]
[Dipnot 3] Bu, yörüngelerinde dolaşan yıldızların farklı hızlarına (Hasan Basrî ve Ebû ‘Ubeyde, Râzî'den naklen) ve yörüngelerin birbirleriyle olan bağlantılarına bir işarettir.
And who quickly present themselves.