Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And who plan the implementation.

Elmalılı-orijinal 79:5. Derken bir emir çevirenlere kasem olsun ki (Kıyamet var)

Elmalılı 79:5 - Derken bir iş çevirenlere kasem olsun (ki kıyamet var).

DiyanetMeali 79:4-5. Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun

DiyanetVakfı 79:5. Derken iş düzenleyenlere .

Ömer.N.Bilmen 79:5-6 Hangi bir mühim işi tedbir edenlere. O gün sarsılacak, sarsılacaktır.

SuatYıldırım 79:5 – İşleri düzenleyip yönetenler, hakkı için ki: (kıyamet gerçektir, hepiniz ölümden sonra diriltileceksiniz!)

Muhammed Esed 79:5 böylece [Yaratıcı'nın] buyruğunu yerine getiren!