Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So that is not but a single shout.

Elmalılı-orijinal 79:13. Fakat o zorlu bir kumandadır

Elmalılı 79:13 - Fakat o bir tek haykırıştır.

DiyanetMeali 79:13. Doğrusu bir tek çığlık yetecektir.

DiyanetVakfı 79:13. Bu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar.

Ömer.N.Bilmen 79:12-3 Dediler ki: «Bu, o halde ziyanlı bir dönüş.» Fakat şüphe yok ki o, bir tek sayhadır.

SuatYıldırım 79:13-14 – Fakat olay (zor değil,) bir tek emirden ibarettir. Bir anda mahşerde toplanıverirler! [17,52; 54,50; 16,77]

Muhammed Esed 79:13 [Ama] o zaman, [Son Saat], bir tek çığlık [gibi ansızın onların üzerine] kopacak,