Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On that day man will recall all what he strove for.

Elmalılı-orijinal 79:35. O insanın neye koştuğunu anlıyacağı gün

Elmalılı 79:35 - O, insanın neyin peşinde koştuğunu anladığı gün,

DiyanetMeali 79:34-35. Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.

DiyanetVakfı 79:35. İnsanın yapıp ettiklerini hatırlayacağı gün,

Ömer.N.Bilmen 79:35 İnsan neye koşup durmuş olduğunu o gün hatırlar.

SuatYıldırım 79:35 – İnsan neyin peşinde koştuğunu anlar ama, artık iş işten geçer.

Muhammed Esed 79:35 o Gün insan yaptığı her şeyi [açıkça] hatırlayacak;