Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So when the greatest universal disaster arrives,

Elmalılı-orijinal 79:34. Fakat geldiği vakıt o «tâmmei kübrâ»

Elmalılı 79:34 - Fakat o her şeyi bastıran büyük felaket geldiği vakit,

DiyanetMeali 79:34-35. Güç yetirilemeyen en büyük baskın geldiği zaman, o gün, insan ne uğurda çalıştığını anlar.

DiyanetVakfı 79:34. Her şeyi alt üst eden o büyük felâket geldiği vakit,

Ömer.N.Bilmen 79:34 Artık o vakit ki, pek büyük bir âfet zuhûra gelir.

SuatYıldırım 79:34 – Fakat her şeyi bastıran o felaket geldiği zaman,

Muhammed Esed 79:34 VE BÖYLECE, büyük, sarsıcı [yeniden dirilme] olayı gelip çattığında,