Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Thereby produced grain in it.

Elmalılı-orijinal 80:27 Bu suretle onda daneler

Elmalılı 80:27 - Bu suretle orada ekinler bitirdik.

DiyanetMeali 80:26-31 Sonra yeryüzünü iyice yarmakta ve orada taneli ekinler, üzümler, sebzeler, zeytin, hurma ağaçları ve bahçelerde koca koca ağaçlı meyveler ve çayırlar bitirmekteyiz.

DiyanetVakfı 80:27 Bu suretle orada ekinler bitirdik,

Ömer.N.Bilmen 80:25-27 Şüphe yok ki, bir suyu bir dökmekle döküverdik. Sonra yeri bir yarmakla yarıverdik. Artık onda daneler bitirdik.

SuatYıldırım 80:24-31 – Hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın: Biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük.Sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, Orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.

İbni Kesir 80:27 Böylece orada tane bitirdik.