Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when the heaven is torn away.

Elmalılı-orijinal 81:11 Ve sema' sıyrıldığı vakıt

Elmalılı 81:11 - Gök sıyrılıp açıldığında,

DiyanetMeali 81:11 Gök yerinden oynatıldığı zaman;

DiyanetVakfı 81:11 Gökyüzü sıyrılıp alındığında,

Ömer.N.Bilmen 81:11 Ve gök giderildiği zaman.

SuatYıldırım 81:11 – Gök cisimleri yerlerinden kaydırıldığı zaman,

İbni Kesir 81:11 Gök yerinden oynatıldığı zaman;