Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when the Records of Account are laid bare.

Elmalılı-orijinal 81:10 Ve defterler açıldığı vakıt

Elmalılı 81:10 - Amel defterleri açıldığında,

DiyanetMeali 81:10 Amel defterleri açıldığı zaman;

DiyanetVakfı 81:10 (Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,

Ömer.N.Bilmen 81:10 Ve defterler açıldığı zaman.

SuatYıldırım 81:10 – Hesap defterleri açıldığı zaman...

İbni Kesir 81:10 Sayfalar açıldığı zaman;