Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed the sinners are in hell.
Elmalılı-orijinal 82:14 Ve şübhesiz ki fâcirler Cahîm içindedirler
Elmalılı 82:14 - Kötüler de cehennemdedirler.
DiyanetMeali 82:14 Allah'ın buyruğundan çıkanlar cehennemdedirler.
DiyanetVakfı 82:14 Kötüler de cehennemdedirler.
Ömer.N.Bilmen 82:14-6 Ve muhakkak ki, facirler de yakıcı ateş içindedirler. Ceza günü oraya yaslanacaklardır. Ve onlar, ondan gaip olanlar değildirler.
SuatYıldırım 82:14 – Yoldan sapan kâfirler ise ateştedirler.
İbni Kesir 82:14 Ve şüphesiz ki, kötüler de alevli ateştedirler.