Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And what do you know, how (wretched) the Sijjeen is!
Elmalılı-orijinal 83:8 Bildinmi siccîn nedir?
Elmalılı 83:8 - Bildin mi sen, Siccin nedir?
DiyanetMeali 83:8 Siccin'in ne olduğunu sen nerden bilirsin?
DiyanetVakfı 83:8 Siccîn nedir, bilir misin?
Ömer.N.Bilmen 83:7-8 Hayır hayır. Şüphe yok ki, facirlerin yazısı elbetteki Siccîn'dedir. Siccîn'in ne olduğunu sana ne şey bildirdi?
SuatYıldırım 83:8 – Siccîn nedir bilir misin?
İbni Kesir 83:8 Siccin'in ne olduğunu sen nereden bileceksin?