Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed successful is the one who became pure.

Elmalılı-orijinal 87:14 Doğrusu felâh buldu tezekkî eden

Elmalılı 87:14 - Doğrusu felah buldu (günahtan) temizlenen. 

DiyanetMeali 87:14-15 Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir.

DiyanetVakfı 87:14 Doğrusu feraha ermiştir temizlenen,

Ömer.N.Bilmen 87:13-14 Sonra orada ne ölür ve ne dirilir. Muhakkak o kimse felâha ermiştir ki, temizlenmiştir.

SuatYıldırım 87:14-15 – Kendisini kötülüklerden arındıran,Rabbinin adını anıp namaz kılan, felaha erer.

İbni Kesir 87:14 Doğrusu arınan, felah bulmuştur.