Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Many a face will be in serenity on that day.

Elmalılı-orijinal 88:8 Bir takım yüzler de o gün mes'uddur

Elmalılı 88:8 - Yüzler de var ki, o gün nimetle mutludur.

DiyanetMeali 88:8 İnanmış olanların yüzleri, o gün, pırıl pırıldır.

DiyanetVakfı 88:8 O gün bir takım yüzler de vardır ki, mutludurlar,

Ömer.N.Bilmen 88:8-9 Bir kısım yüzler de o günde güzellik sahibidir. Çalışmış olmasından dolayı hoşnuttur.

SuatYıldırım 88:8 – Ama yüzler vardır, o gün mutludurlar!

İbni Kesir 88:8 Yüzler de vardır ki; o gün, parıl parıldır.