Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Except whoever turns away and disbelieves -

Elmalılı-orijinal 88:23 Ancak tersine giden ve küfr eden başka

Elmalılı 88:23 - Ancak kim yüz çevirir ve kâfir olursa,

DiyanetMeali 88:23-24 Ama kim yüz çevirir, inkar ederse, Allah onu en büyük azaba uğratır.

DiyanetVakfı 88:23 Ancak yüz çevirir inkâr ederse,

Ömer.N.Bilmen 88:23 Ancak o kimse ki yüz çevirir ve küfre düşmüş olur.

SuatYıldırım 88:23 – Lâkin kim ki imana sırtını döner ve inkâr eder,

İbni Kesir 88:23 Ancak kim yüz çevirir ve küfrederse;