Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Most certainly - when the earth is smashed and blown to bits.

Elmalılı-orijinal 89:21 Hayır hayır, Arz «dekken dekkâ» düzlendiği

Elmalılı 89:21 - Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman,

DiyanetMeali 89:21 Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;

DiyanetVakfı 89:21 Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,

Ömer.N.Bilmen 89:21 Hayır hayır. Yer dağılıp parça parça parçalanınca.

SuatYıldırım 89:21 – Hayır! Bu yaptıklarınız kesinlikle yanlış!Dünya sarsılıp parça parça döküldüğü zaman,

İbni Kesir 89:21 Ama yer; parça parça dağıtıldığında.