Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And by oath of your forefather Ibrahim, and by you - his illustrious son!

Elmalılı-orijinal 90:3 Ve bir validle veledine ki

Elmalılı 90:3 - Ve and olsun baba ve çocuğuna.

DiyanetMeali 90:3 Doğurana ve doğurduğuna and olsun ki;

DiyanetVakfı 90:3 Ve andolsun babaya ve ondan meydana gelen çocuğa,

Ömer.N.Bilmen 90:3 Ve bir pedere ve zürriyetine de (andolsun).

SuatYıldırım 90:3 – Hem o değerli baba, hem o değerli evladının hakkı için:

İbni Kesir 90:3 Doğurana da, doğurduğuna da andolsun ki;