Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed guiding is upon Us.

Elmalılı-orijinal 92:12 Her halde doğruyu göstermek bize

Elmalılı 92:12 - Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir.

DiyanetMeali 92:12 Bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.

DiyanetVakfı 92:12 Doğru yolu göstermek bize aittir.

Ömer.N.Bilmen 92:12 Şüphe yok ki hidâyet yolunu göstermek Bize aittir.

SuatYıldırım 92:12 – Doğru yolu göstermek elbette Bizim işimizdir.

İbni Kesir 92:12 Şüphesiz ki, Bizim üzerimizedir hidayet.

---

İBN KESİR TEFSİRİ
LEYL SURESİ
AYET 12

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى
قَالَ قَتَادَة " إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى" أَيْ نُبَيِّن الْحَلَال وَالْحَرَام وَقَالَ غَيْره : مَنْ سَلَكَ طَرِيق الْهُدَى وَصَلَ إِلَى اللَّه وَجَعَلَهُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى" وَعَلَى اللَّه قَصْد السَّبِيل " حَكَاهُ اِبْن جَرِير .