Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The One Who taught to write with the pen.

Elmalılı-orijinal 96:4 Kalem ile öreten de

Elmalılı 96:4 O Rab ki kalemle yazmayı öğretti.

DiyanetMeali 96:3-5 Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.

DiyanetVakfı 96:4 O Rab ki kalemle (yazmayı) öğretti.

Ömer.N.Bilmen 96:4 Ki O, kalem ile öğretmiştir,

SuatYıldırım 96:4 Kalemle yazmayı öğretendir.

İbni Kesir 96:4 Ki O, kalemle öğretti.

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
وَفِي الْأَثَر قَيِّدُوا الْعِلْم بِالْكِتَابَةِ وَفِيهِ أَيْضًا مَنْ عَمِلَ بِمَا عَلِمَ وَرَّثَهُ اللَّهُ عِلْمَ مَا لَمْ يَكُنْ يَعْلَم .