Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
100:7 And indeed he himself is a witness to it.

Elmalılı-orijinal 100:7 Ve o kendi şâhiddir buna

Elmalılı 100:7 Ve kendisi de buna şahittir.

DiyanetMeali 100:7 Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.

DiyanetVakfı 100:7 Şüphesiz buna kendisi de şahittir ,

Ömer.N.Bilmen 100:7 Ve şüphe yok ki o (insan) bunun üzerine (bu nankörlüğüne) elbette bir şahittir.

SuatYıldırım 100:7 Kendisi de buna şahittir.

İbni Kesir 100:7 Doğrusu kendisi de buna, hakkıyla şahiddir.

وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ
قَالَ قَتَادَة وَسُفْيَان الثَّوْرِيّ وَإِنَّ اللَّه عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيد وَيَحْتَمِل أَنْ يَعُود الضَّمِير عَلَى الْإِنْسَان قَالَهُ مُحَمَّد بْن كَعْب الْقُرَظِيّ فَيَكُون تَقْدِيره وَإِنَّ الْإِنْسَان عَلَى كَوْنه كَنُودًا لَشَهِيد أَيْ بِلِسَانِ حَاله أَيْ ظَاهِر ذَلِكَ عَلَيْهِ فِي أَقْوَاله وَأَفْعَاله كَمَا قَالَ تَعَالَى " مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ "