Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And when We said, “Enter this town and eat freely from what is in it, and enter the gate whilst prostrating, and say, ‘May our sins be forgiven’ - We will forgive you your sins; and We will soon increase the reward for the righteous.”
Yusuf Ali:
And remember We said: "Enter this town, and eat of the plenty
therein as ye wish; but enter the gate with humility, in posture and in
words, and We shall forgive you your faults and increase (the portion of)
those who do good."
Pickthal:
And when We said: Go into this township and eat freely of that
which is therein, and enter the gate prostrate, and say: "Repentance." We
will forgive you your sins and will increase (reward) for the right-doers.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse