Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And indeed We gave Moosa (Moses) the Book and subsequent to him, sent Noble Messengers one after another - and We gave Eisa (Jesus), the son of Maryam (Mary), clear proofs and supported him with the Holy Spirit; so when a Noble Messenger from Allah comes to you bringing what you yourselves do not desire, you grow arrogant; so you disbelieve in a group of the Prophets and another group of Prophets you slay!
Yusuf Ali:
We gave Moses the Book and followed him up with a succession
of messengers; We gave Jesus the son of Mary Clear (Signs) and strengthened
him with the holy spirit. Is it that whenever there comes to you a messenger
with what ye yourselves desire not, ye are puffed up with pride?- Some ye
called impostors, and others ye slay!
Pickthal:
And verily We gave unto Moses the Scripture and We caused a
train of messengers to follow after him, and We gave unto Jesus, son of
Mary, clear proofs (of Allah's sovereignty), and We supported him with the
Holy spirit. Is it ever so, that, when there cometh unto you a messenger
(from Allah) with that which ye yourselves desire not, ye grow arrogant,
and some ye disbelieve and some ye slay?
Courtesy of: 
(PrayerWare)
Click here to play the verse