3:30 yawma tajidu kul-lu nafsim maa 'Amilat min khayrim muHDaraw wa maa 'Amilat min suu'* tawad-du law an-na baynahaa wa baynahuu amadam ba'Iydaa* wa yuHadh-dhirukumul-laahu nafsah* wal-laahu rauufum bil 'Ibaad

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On the Day when every soul will be confronted with all the good that it has done; and all the evil that it has done - it will wish that perhaps there would have been a great distance between itself and the punishment; and Allah warns you of His punishment; and Allah is Most Compassionate towards His bondmen.

Yusuf Ali:
"On the Day when every soul will be confronted with all the good it has done, and all the evil it has done, it will wish there were a great distance between it and its evil. But Allah cautions you (To remember) Himself. And Allah is full of kindness to those that serve Him."

Pickthal:
On the Day when every soul will find itself confronted with all that it hath done of good and all that it hath done of evil (every soul) will long that there might be a mighty space of distance between it and that (evil). Allah biddeth you beware of Him. And Allah is Full of Pity for (His) bondmen.