3:77 in-nal-ladhiyna yashtaruuna bi 'Ahdil-laahi wa aymaanihim thamanan qaliylan ulaaika laa khalaaqa lahum fiyl aakhirati wa laa yukal-limuhumul-laahu wa laa yanZuru ilayhim yawmal qiyaamati wa laa yuzak-kiyhim* wa lahum 'Adhaabun aliym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who accept abject prices in exchange of Allah's covenant and their oaths, do not have a portion in the Hereafter - Allah will neither speak to them nor look towards them on the Day of Resurrection, nor will He purify them; and for them is a painful punishment.

Yusuf Ali:
As for those who sell the faith they owe to Allah and their own plighted word for a small price, they shall have no portion in the Hereafter: Nor will Allah (Deign to) speak to them or look at them on the Day of Judgment, nor will He cleans them (of sin): They shall have a grievous penalty.

Pickthal:
Lo! those who purchase a small gain at the cost of Allah's covenant and their oaths, they have no portion in the Hereafter. Allah will neither speak to them nor look upon them on the Day of Resurrection, nor will He make them grow. Theirs will be a painful doom.