3:91 in-nal-ladhiyna kafaruu wa maatuu wa hum kuf-faarun falay yuqbala min aHadihim mil'ul arDi dhahabaw walawiftadaa bih* ulaaika lahum 'Adhaabun aliymuw wa maa lahum min naaSiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who disbelieved and died as disbelievers - an earth full of gold will never be accepted from any one of them, even if he offers it, for his freedom; for them is a painful punishment and they do not have any aides.

Yusuf Ali:
As to those who reject Faith, and die rejecting,- never would be accepted from any such as much gold as the earth contains, though they should offer it for ransom. For such is (in store) a penalty grievous, and they will find no helpers.

Pickthal:
Lo! those who disbelieve, and die in disbelief, the (whole) earth full of gold would not be accepted from such an one if it were offered as a ransom (for his soul). Theirs will be a painful doom and they will have no helpers.